Valve Seat
The engine you posted model numbers for is an opposed twin, these engines have had a history of problems with the valve seats coming loose, this could cause a problem similar to the one you describe.
Determine which cylinder is causing the problem and remove the cylinder head and inspect the valves, seats and overall condition and you should be able to tell what is causing the problem (loose valve seat, stuck valve, excessive carbon build up, etc...)