I did a little Plasticville researching and figured I'd share what I learned. The Plasticville Diner and Gas Station are listed as O scale but are really S scale. that makes them the right size for 1/64 scale cars.

I found the Diner at a local hobby shop and it is a simple looking and correct size for 1/64 cars.